VOIR PLUS BAS POUR LA VERSION FRANCAISE

ENGLISH
INTERNAL REGULATIONS
TERMS AND CONDITIONS
* All Guests (and their Visitors) must comply with the House Rules as well as any other
instructions provided by Sam during their stay.
* You are responsible for informing me of any incident or complaint from the neighborhood as
soon as possible.
* Please use the house with due diligence.
NOISE AND NEIGHBORHOOD
* Please limit noise so as not to disturb residents and neighbors, especially during the night
(from 9 p.m. to 9 a.m.), as well as when passing through the corridor;
* Noise nuisance and noise at night are prohibited at any time and may result in the cancellation
of the reservation.
* We ask you to respect the neighbors, the neighborhood and the other residents of the house.
VISITORS
* Guests wishing to invite Visitors to stay overnight in the Property must notify Sam at the time
of their reservation, subject to additional charges indicated in the pricing.
PARTY AND EVENTS
* It is strictly forbidden to organize parties or any other type of large gathering;
* It is 100% forbidden to use or sell drugs in the house
* All gatherings in small groups must be done in compliance with the other rules stipulated in
these regulations, in particular with regard to Noise, Neighborhood and the number of Visitors
allowed.
SECURITY
* Make sure all windows and doors are closed and / or locked when leaving the accommodation
to maintain safety and prevent potential damage from rain.
* Please turn off lights, fans and electronic devices such as televisions when not in use to save
energy.

CLEANING
* You are responsible for leaving the apartment in a correct and respectful state of cleanliness
* The cleaning of the accommodation is included in the price, but you must leave the place
clean and tidy on your departure and in correct conditions.
* Any breach of this rule will result in financial penalties.
TOBACCO
* The building is non-smoking. Please do not smoke inside, not even by the window.
* SMOKE ONLY OUTSIDE THE BUILDING
WASTE AND SELECTIVE SORTING

* You are required to throw your garbage and your waste for recycling in the bins provided for
this purpose.
* Litter should under no circumstances be left on the ground, nor inside nor outside.
* Please follow the information and instructions left by Sam
PETS
* Although we love animals and have a beautiful German Shepherd Dog ourselves, pets are not
allowed in the building
BREAKAGE AND DAMAGE AND CLEANING
* Any broken object and any damage caused must be reported to Sam as soon as possible.
* To avoid breakage and damage, furniture should not be moved from room to room without
prior agreement.
EQUIPMENT
* The material provided by Sam is listed on Airbnb and appears in the photos.
* If needed, I will be happy to detail the brand, material or thickness of a particular device or
supply BEFORE booking.
* HOWEVER, I will not be buying any new curtains or a new fryer or.... If it's not on the ad, then
it is not available.
* yes, I assure you that a customer has already asked me to buy him new curtains because he
didn’t like mine ...
Sorry for all those annoying rules and Looking forward to hosting you

RÈGLEMENT INTÉRIEUR
CONDITIONS GENERALES
* Tous les Guests (et leur Visiteurs) doivent se conformer au Règlement Intérieur ainsi qu’à
toutes autres instructions fournies par Sam durant leur séjour.
* Vous êtes tenu de m’informer de tout incident ou de toute plainte du voisinage dans les
meilleurs délais.
* Veuillez utiliser la maison en bon père de famille.
BRUIT ET VOISINAGE
* Veuillez limiter le bruit afin de ne pas déranger les résidents et les voisins, surtout pendant la
nuit (de 21h à 9h), ainsi que lors du passage dans le corridor ;
* Les nuisances sonores et tapage nocturne sont interdit à toute heure et peuvent entraîner
l’annulation de la réservation.
* Nous vous demandons de respecter les voisins, le quartier et les autres résidents de la
maison.
VISITEURS
* Les Guests souhaitant inviter des Visiteurs à passer la nuit dans la Propriété doivent en
informer Sam au moment de leur réservation, sous réserve de frais additionnels indiqués dans
la tarification.
FETES ET EVENEMENTS
* Il est strictement interdit d’organiser des fêtes ou tout autre type de rassemblement
d’envergure;
* Il est interdit de faire usage ou de vendre de la drogue dans la maison
* Tout rassemblement en petit comité doit se faire dans le respect des autres règles stipulées
dans ce règlement, en particulier en ce qui concerne le Bruit, le Voisinage et le nombre de
Visiteurs autorisés.

SECURITE
* Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées et/ou verrouillées quand vous
quittez le logement afin de préserver la sécurité et de prévenir de potentiels dégâts occasionnés
par la pluie.
* Veuillez éteindre les lumières, les ventilateurs et les dispositifs électroniques tels que les
télévisions lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés afin d’économiser l’énergie.
NETTOYAGE
* Vous êtes tenu de rendre l’appartement dans un état de propreté correcte et respectueux
* Le nettoyage du logement est inclus dans le prix, mais vous devez laisser l’endroit propre et
rangé à votre départ et dans des conditions correctes.
* Tout manquement à cette règle entrainera des pénalités pécuniaires.
TABAC
* Le bâtiment est non fumeur. Prière de ne pas fumer à l’intérieur.Ni même à la fenêtre.
* FUMER SEULEMENT HORS DU BATIMENT
DECHETS ET TRI SELECTIF
* Vous êtes tenus de jeter vos ordures et vos déchets à recycler dans les poubelles prévues à
cet effet.
* Les détritus ne doivent en aucun cas être laissé à terre, ni à l’intérieur, ni à l’extérieur.
* Veuillez suivre les informations et instructions laissées par Sam
ANIMAUX DE COMPAGNIE
* Malgré que nous adorons les animaux et que nous avons un magnifique Berger Allemand
nous même, les animaux de compagnie sont ne sont pas autorisés dans le bâtiment
CASSE ET DEGATS ET NETTOYAGE
* Tout objet cassé et tout dégât causé doit être signalé à Sam dans les plus brefs délais.
* Pour éviter la casse et les dégâts, les meubles ne doivent pas être déplacés d’une pièce à
l’autre sans accord préalable.
MATERIEL
* Le matériel fourni pas Sam est listé sur Airbnb et apparaît sur les photos.
* Si besoin ou question, je vous détaillerai avec plaisir la marque, la matière ou l’épaisseur de
tel ou tel appareil ou fourniture AVANT la réservation.
* PAR CONTRE, je n’irai pas vous vus acheter des nouveaux rideaux ou une nouvelle friteuse.
Si ce n’est pas mis sur l’annonce, c’est qu’il n’y en a pas.
* oui, je vous assure qu’un client m’a déjà demandé de lui acheter de nouveau rideaux car il
n’aimait pas les miens...
Désolée pour toutes ces règles embêtantes et au plaisir de vous accueillir
REGOLAMENTO INTERNO
TERMINI E CONDIZIONI
* Tutti gli Ospiti (ed i loro Visitatori) devono rispettare il Regolamento Interno oltre qualsiasi altra istruzione fornita da Sam durante il soggiorno.
* Sei tenuto a informarmi di qualsiasi incidente o reclamo del vicinato il più velocemente possibile.
* Si prega di utilizzare la casa con la dovuta diligenza.
RUMORE E VICINATO
* Si prega di limitare il rumore per non disturbare residenti e vicini, soprattutto durante l’orario notturno (dalle 21:00 alle 9:00), nonché durante il passaggio in corridoio;
* Il rumore fastidioso è vietato in qualsiasi momento e può causare cancellazione della prenotazione.
* Ti chiediamo di rispettare il vicinato e gli altri residenti della casa.
VISITATORI
* Gli ospiti che desiderano invitare altri visitatori a trascorrere la notte nella struttura devono informare Sam al momento della prenotazione, soggetto ai costi aggiuntivi indicati nella struttura dei prezzi.
VACANZE ED EVENTI
* È severamente vietato organizzare feste o qualsiasi altro tipo di raduno;
* È vietato fumare ed usare o vendere droghe in casa;
* Qualsiasi riunione di gruppo deve essere svolta in conformità con le altre regole stabilite in questo documento, in particolare riguardo il rumore, il vicinato e il numero di visitatori autorizzati.


SICUREZZA
* Assicurati che tutte le finestre e le porte siano chiuse e/o bloccate quando lasci l'alloggio, per mantenere la sicurezza e prevenire potenziali danni dovuti
alla pioggia.
* Si prega di spegnere luci, ventilatori e dispositivi elettronici come
Televisore e fornelli elettrici quando non in uso per risparmiare energia.
PULIZIA
* Siete tenuti a riconsegnare l'appartamento in uno stato corretto e rispettoso.
* La pulizia dell'alloggio è inclusa nel prezzo, ma è necessario lasciare il posto pulito e in condizioni adeguate.
* Qualsiasi violazione di questa regola comporterà sanzioni economiche.
TABACCO
* L'edificio è per non fumatori. Per favore, non fumare all'interno, ne in finestra.
* FUMO SOLO FUORI DALL'EDIFICIO
RIFIUTI E RACCOLTA DIFFERENZIATA
* Sei tenuto a gettare la tua immondizia e i tuoi rifiuti per il riciclaggio negli appositi contenitori;
* La spazzatura non deve in nessun caso essere lasciata a terra, all'interno o all'esterno dell’appartamento;
* Segui le informazioni e le istruzioni lasciate da Sam per la raccolta differenziata
ANIMALI
* Anche se amiamo gli animali e abbiamo un bellissimo pastore tedesco, gli animali non sono ammessi nell'edificio.
ROTTURA, DANNI E PULIZIA
* Qualsiasi oggetto rotto e qualsiasi danno causato deve essere segnalato a Sam il prima possibile.
* Per evitare rotture e danni, i mobili non devono essere spostati da una stanza all'altra senza previo accordo.
ATTREZZATURA
* Il materiale fornito da Sam è elencato su Airbnb e appare nelle foto.
* In caso di necessità o domanda, sarò felice di dettagliare la marca, il materiale o lo spessore di tale o tale dispositivo o fornitura PRIMA di prenotare.
* TUTTAVIA, non comprerò nuove tende o una nuova friggitrice.
Se non è nell'annuncio, allora non c'è.
* si, ti assicuro che una persona mi ha già chiesto di comprare tende nuove perché le mie non erano di suo gradimento...
Mi scuso per tutte queste fastidiose regole e non vedo l'ora di accoglierti.